PORTO / SHIPPING
Alle Bestellungen werden mit der Schweizer Post verschickt.
Infos über die Post gibt es hier www.post.ch

Versand innerhalb der Schweiz
Alle Bestellungen werden ohne Versicherung verschickt.
Bei grösseren Bestellungen kannst du dich per Email über die genauen Kosten informieren (info@p-i-n-k-y.ch)

Shipping to all the other countrys
Please write me an email for more informations (info@p-i-n-k-y.ch)

For more informations: www.post.ch or www.dhl.de

ZUR BESTELLUNG/ABOUT THE ORDER
Spitzen und Bordüren können von denen auf den Bilder gezeigten abweichen. Falls etwas bestimmtes erwünscht ist, bitte bei der Bestellung angeben.
Punkige Kleider können von den Bilder abweichen, da jedes Stück ein Einzelstück ist.

Because i dont have fixed commercial partners, it can happen, that the lace or borders not exactly the same are like on the pictures. But you can trust my taste that i always choose the best quality.
Punky Clothes like the "Mouchoir Skirt" for example are unique, they cant look all the same. So it can also happen here, that it doesent fit perfect with the pictures.

Kundenwünsche/Massaufträge
Ich arbeite gerne nach deinen Wünschen, allerdings Kopiere ich keine Kleider von Bilder oder mache Cosplay Kostüme!

Custom product
I like to do special things for your order, but i dont sew copies of brands or cosplays!

Lieferdauer
Nach dem Eingang der Bezahlung brauche ich max. 3 Wochen um deine Bestellung zu produzieren.
Bei sehr grossen Bestellung oder zu grosser Nachfrage kann dies allerdings variieren. Der Kunde wird rechtzeitig darüber informiert.
Nach dem Versand wird der Kunde ein Email mit der Trackingnummer erhalten.

Delivery time
After i received your payment i will send your order in the next 3 weeks.
The delivery time can be longer if you make a giant order or if i have to many requests. I will inform the customer in time.
If it is avaible, i will send you the code for the "track & trace" of the swiss post.

Preise
Die Artikelpreise sind ohne Porto und Zollkosten.

Prices
The Prices from the Articels are without shipping cost and customs duty.

Bezahlung
Falls die Bezahlung nicht innerhalbe 2 Wochen eintrifft, wird die Bestellung gelöscht und nicht produziert.

Payment
Prepayment in 14 Days.

• Paypal
an folgende Adresse: alaely@panag.ch
Plus 4% Spesen

• Paypal
to this adress: alaely@panag.ch
Plus 4% of the total costs

• Banktransfer on my Account on a Swiss Bank / Überweisung auf mein schweizer Bankkonto
Bitte beachtet, dass alle anfallenden Bankspesen von uns nicht getragen werden!
Cost for the Banktransfer has to pay the customer

Konto Inhaber: 7Sins A. Laely Aarau
Adresse Kontoinhaber: Metzgergasse 1, CH-5000 Aarau

Kontonummer: 882219-21
Bank: CREDIT SUISSE, AARAU
Bankadresse: Bahnhofstrasse, 5000 Aarau

Banken-Clearingnummer: 4835
IBAN: CH55 0483 5088 2219 2100 0
BIC/SWIFT: CRESCHZZ80A
Postkonto: 80-500-4

Rückgabe
Falls du nicht zufrieden bist mit deinem bestellten Artikel, kann dieser innerhalb 2 Wochen zurück geschickt werden.
Falls der Artikel nicht passt, weil die Massangaben ungenügend oder falsch waren, wird keine Ware zurück genommen.
Der volle Artikelpreis wird zurück gestattet, allerdings nicht die Portokosten.

Return
If you are not content with the products, you can send them back to me in the next two weeks.
You will habe back the whole price for the goods. Not the shippingcosts.
The Customer has to pay the shipping for the return.

Datenschutz
Alle Mitarbeiter von Atelier P-i-n-k-y/7Sins A.Laely unterliegen den Geheimhaltungspflichten des Datenschutzgesetzes.
Auch die nur Tatsache eines stattgefundenen Nachrichtenaustausches unterliegt dabei der Geheimhaltungspflicht.
Der Kunde anerkennt, dass die Verwendung der Daten über den Kunden für Zwecke der Auftragsabwicklung, Buchhaltung,
Kundenevidenz und Kundenpflege von Atelier P-i-n-k-y/7Sins A.Laely gespeichert und verarbeitet werden.
Kundendaten werden nicht an Dritte weitergegeben, ausser dies ist für die Vertragsabwicklung unbedingt erforderlich.
Auch die Vertragspartner von Atelier P-i-n-k-y/7Sins A.Laely sind über deren Datenschutzbestimmungen instruiert und
wurden diesbezüglich zur Einhaltung dieser Bestimmungen verpflichtet.
Bei allgemeinen Fragen, Beschwerden wenden Sie sich bitte an info@p-i-n-k-y.ch

Data privacy
All informations of the customer will be kept in confidence.
I will save the informantion which i need for my business.
Your data will be not sent to other parties.